2021

2021

As the last dim of sunlight exited 2021,

It was as if 365 days of time converged in that single golden moment.

It was a serene moment, a solemn moment, a boiling moment, and a meditative moment.

It was a moment of concluding start, a moment of the end as the beginning…

Countless gazes of affection,

Tell me to not forget my original aspirations,

To not forget those tremors

To find the first palpitation of the soul.

Countless laughs of joy,

Tell me to not forget the warmth of sunlight,

To not forget the fragrance of the earth

And to continue warmly in a colder wintry night.

Countless notes of music,

Tell me to not forget the rhythmic flows of life,

To not forget that I am the captain of my sail

Sailing away and away towards the bright horizon with the ebbing and flowing of waves.

Countless ruminations at night,

Tell me to not forget to record the glamorous moment when inspirations clash,

To not forget to mold my emotions into little boats 

And build a magical stream to let them meander away.

Countless drops of tear,

Tell me to not forget the fate of humans themselves,

To not forget to understand that we sometimes find ourselves amongst the shadows

And rather not in the daylight.

Countless sighs of despair,

Tell me to not forget that all faiths can be lost,

To not forget that in this year darkness devoured hope so many times

The peace at heart was unachievable.

Countless roars of anger,

Tell me to not forget the energy of failure,

To not forget the torment of the fiery knife,

The free willpower shall not conform.

Finally, as the last dim of sunlight exited 2021,

It was as if 365 days of time converged in that single golden moment.

It was a serene moment, a solemn moment, a boiling moment, and a meditative moment.

It was a moment of concluding start, a moment indeed of the end as the iridescent beginning…

2021

最后一抹阳光即将离开2021，

仿佛365天的时间都汇聚在那单一的黄金时刻。

这是一个宁静的时刻，一个庄严的时刻，一个沸腾的时刻，一个沉思的时刻，

这是一个总结是开始的时刻，一个以终点为起点的时刻......

无数次深情的凝视告诉我

不要忘记曾经的理想，

不要忘记那时的心颤，

要找到灵魂最初的悸动。

无数段欢愉的笑声告诉我，

不要忘记阳光的温暖，

不要忘记土地的芬芳，

要在寒冷的冬夜里温暖前行。

无数串美妙的音符告诉我，

不要忘记生命的律动，

不要忘记，我是我的船长，

随着波浪的节奏起伏，要始终朝向明亮的地平线。

无数次深夜的思考告诉我，

不要忘记灵感迸发的绚烂时刻，

不要忘记把我的情感塑造成小船，

沿一条神奇的溪流，让它们蜿蜒而去。

无数次挥洒的泪水告诉我，

不要忘记人本身的宿命，

不要忘记理解我们有时会在阴影中，

而非在日光下。

无数声绝望的叹息告诉我，

不要忘记信仰可能会失去，

不要忘记被黑暗吞噬了无数次的希望，

内心的宁静永不可得。

无数声愤怒的嘶吼告诉我，

不要忘记失败所爆发的能量，

不要忘记火热的尖刀的折磨，

自由不羁的意志永不妥协。

终于当最后一抹阳光离开2021，

仿佛365天的时间都汇聚在那单一的黄金时刻。

这是一个宁静的时刻，一个庄严的时刻，一个沸腾的时刻，一个沉思的时刻，

这是一个总结是开始的时刻，也的确是一个以终点为起点的斑斓时刻......